幼儿英语 瑞思课程 校区分布 精彩活动 教学成果 师资保障 国际游学 关于瑞思

幼儿英语培训

中秋国庆节日英语怎么说

来源:瑞思学科英语2017-09-30

超长十一假期马上来临,今年国庆中秋双节一起过,如果只知道中秋节 的英文是Mid- autumn Festival, 国庆节的英文是National Day,就太out了。瑞思学科英语老师根据中国传统节日时间先后顺序,整理了中国传统节日的英文标准翻译法,马上Mark一下,一睹为快吧~
  新的一年新的一天从元旦开始,北宋王安石有诗云“ 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”说的就是元旦这一天的情景。
元旦(1月1日)NewYear's Day 
春节(农历一月一日)the  Spring  Festival 
元宵节(农历一月十五日)the  Lantern  Festival 
国际劳动妇女节(3月8日)International  Working  Women'sDay 
清明节(4月5日)Ching Ming Festival;Tomb-sweeping Festival 
国际劳动节(5月1日)International  Labour  Day 
中国青年节(5月4日)Chinese Youth Day 
端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival 
国际儿童节(6月1日)International Children'sDay 
   过完了六一小朋友们的儿童节,就意味着一年已过了一半的光景了,那么接下来就是下半年的中国传统节日了,中国特有的传统佳节有着约定俗成的说法,在英文翻译上也秉承着“信、雅、达”的翻译方法,所以要牢记这些传统节日的英文翻译法哦~
中国共产党成立纪念日(7月1日)the Party's Birthday 
建军节(8月1日)the Army's Day 
中秋节(农历八月十五)Mid-autumn (Moon) Festival 
教师节(9月10日)Teachers'Day 
重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day 
国庆节(10月1日)National Day 
除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve
  好了,到此就是除夕了,在临近春节前夜,古代有若干文人骚客有感而发,留下关于春节前夕的诗词,如“扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。万物迎春送残腊,一年结局在今宵。生盆火烈轰鸣竹,守岁筳开听颂椒。野客预知农事好,三冬瑞雪未全消。”在残雪未消之际,春节的脚步声越来越近了,这也是合家团聚的节日,而与中国传统春节相对应的西方节日就是圣诞节(Christmas Day)了,这时一般见面会道一声, Merry Christmas ;而中国人春节见面则会道一声,新年快乐, Happy new year!以上节日英语就总结到此,这些都是幼儿英语儿童英语少儿英语学习者们都要了解并熟知的哦~
分享到:   

(责任编辑:demichi)

声明

瑞思学科英语官网(risecenter.com)所涉及的任何资料(包括文字、图片、视频、版面设计等)均受到《中华人民共和国著作权法》等法律法规保护,未经授权禁止任何商业用途。

RiseClub瑞思社区苹果IOS客户端RiseClub瑞思社区安卓android客户端

Rise Club瑞思社区下载安装

瑞思学科英语腾讯微博瑞思学科英语新浪微博

关注我们

瑞思学科英语官方微信,微信号:risecn

预约试听课:

400-610-1100

在线客服_瑞思